Наше бюро предлагает доступные цены на письменный перевод
как для физических лиц, так и для корпоративных клиентов.

 Цены даны на письменный перевод в паре с русским/украинским языком. Для межъязыкового перевода, например, для перевода с английского языка на немецкий, цены сообщаются по запросу.

Стоимость соответствует переводу одной нормативной страницы, 1 страница= 1800 знаков с пробелами. Цена рассчитывается по тексту готового перевода, кроме языков, где при написании используются иероглифы.

Если у Вас есть пожелания к тарифам и определенному подсчету знаков (без пробелов или по словам, подсчет по исходному тексту) -мы всегда готовы обсудить Ваши пожелания.

Минимальный размер заказа — 1 страница, для постоянных клиентов — 0,5 страницы. (СКАЧАТЬ ПРАЙС)

 

Язык

Ответный язык переводчика

Стоимость за

1800 знаков с пробелами

Перевод с иностранного  языка, грн

Стоимость за

  1. знаков с пробелами

Перевод на иностранный  язык, грн

1 группа сложности¹

2 группа сложности²

1 группа сложности¹

2 группа сложности²

Азербайджанский

укр/рус

90

95

95

100

Английский

укр/рус

50

55

60

65

Арабский

укр/рус

110

125

120

135

Армянский

укр/рус

80

85

90

100

Белорусский

укр/рус

65

70

75

80

Болгарский

укр/рус

80

85

90

100

Венгерский

укр/рус

100

105

120

130

Вьетнамский

укр/рус

115

125

150

160

Голландский

укр/рус

От 90 грн

Греческий

укр/рус

85

90

100

110

Грузинский

укр/рус

90

95

95

100

Иврит

укр/рус

95

105

100

115

Испанский

укр/рус

60

70

75

85

Итальянский

укр/рус

60

70

75

85

Казахский

укр/рус

От 90 грн

Киргизcкий

укр/рус

От 120 грн

Китайский

укр/рус

110

130

120

140

Корейский

укр/рус

125

130

135

140

Латышский

укр/рус

95

100

110

115

Литовский

укр/рус

95

100

110

115

Молдавский

укр/рус

70

75

80

85

Монгольский

укр/рус

От 200

     

Немецкий

укр/рус

55

60

60

75

Норвежский

укр/рус

115

125

130

140

Польский

укр/рус

60

65

70

75

Португальский

укр/рус

95

115

115

135

Румынский

укр/рус

75

80

85

90

Сербский

укр/рус

85

90

95

100

Словацкий

укр/рус

100

105

110

120

Словенский

укр/рус

         100

105

110

120

Таджикский

укр/рус

От 120  грн

Турецкий

укр/рус

90

100

100

120

Узбекский

укр/рус

110

120

130

140

Украинский

укр/рус

25

30

30

35

Фарси

укр/рус

От 120 грн

Финский

укр/рус

От 120 грн

Французский

укр/рус

65

70

75

80

Хорватский

укр/рус

90

95

95

100

Чешский

укр/рус

75

80

85

95

Японский

укр/рус

145

155

170

190

 

Стоимость письменного перевода определяется исходя из сложности текста.

Исходя из принадлежности к той или иной группе сложности, подбирается переводчик соответствующей квалификации и просчитывается стоимость.

К первой категории сложности относятся документы, не требующие привлечения узкопрофильных переводчиков. Документы общей тематики, не насыщенные терминами определенной предметной области:

  • документы, выданные образовательными учреждениями (дипломы о среднем/высшем образовании, приложения к дипломам, аттестаты государственного образца, свидетельства об окончании учебных курсов, курсов повышения квалификации и пр.);
  • документы, выданные органами регистрации актов гражданского состояния (свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, свидетельство об усыновлении, свидетельство об установлении отцовства, свидетельство о смерти, свидетельство о перемене имени/фамилии); и тому подобное.

Ко второй категории сложности относят тексты и документы узкоспециализированного характера, требующие привлечения профильных специалистов:

  • финансовая документация: бухгалтерские балансы, налоговые отчеты, аудиторские заключения;
  • научные диссертации, статьи, работы;
  • договоры, насыщенные юридическими, финансовыми, экономическими терминами;
  • уставы предприятий, учредительные и корпоративные документы;
  • медицинские, технические, рекламные, экономические тексты и документы;
  • тексты философского, публицистического характера.

Стоимость дополнительных услуг (перевод сайта, аудио и видео) – по запросу.

При приеме заказа менеджер уточнит желаемые сроки сдачи, требования и пожелания к оформлению, уточнения по написанию фамилий, имен собственных, названий организаций, наличия глоссария и т.д.

В обязательном порядке сообщите, если существует необходимость в верстке документа. Это дополнительная услуга, оказываемая специалистами верстальщиками. Стоимость услуги оговаривается по запросу в зависимости от сложности документа (от 5 грн/стр).

При переводе стандартных текстов, не требующих сложного оформления мы предоставляем перевод, оформленный максимально приближенно к исходному документу без дополнительных затрат для вас.

Вы всегда имеете возможность прислать материал для перевода на оценку, воспользовавшись формой «Уточнить стоимость услуги» или выслав на наш адрес: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.