Бюро переводов “TEMA” осуществляет перевод текстов нефтегазовой тематики (документации в области поиска и разработки газовых и нефтяных месторождений, добычи, транспортировки, хранения и переработки нефти и газа, строительства заводов, эксплуатации и ремонта оборудования и т. д.).

Переводы в тематике нефтегазовой промышленности - одни из самых сложных, поскольку здесь требуется полное погружение в тему, знания в области современных методов разработки, исследований, применяемых технологий.

 

Для выполнения перевода на высоком профессиональном уровне, нужно четко понимать суть процессов, происходящих при разведке месторождений и бурении скважин, добыче, переработке нефти, знать основные типы используемого оборудования.

Важно, чтобы переводчик не только владел специализированной терминологией, но понимал суть технологических процессов, задействованных в нефтегазовой промышленности.

Поскольку данная сфера находится в режиме динамичного развития – появляются новые термины, переводчик постоянно должен быть «в теме», а это значит, что мы подбираем мастеров своего дела, которые сосредоточены непосредственно на переводе подобных текстов.

Мы всегда тщательны в выборе переводчиков для наших клиентов!

Вы можете прислать материал для перевода на оценку, воспользовавшись формой отправки заявки «уточнить стоимость», мы оперативно ответим Вам и проконсультируем в полной мере по срокам и стоимости перевода!!!