Перевод чертежей - одно из направлений письменного технического перевода.

Мы выделили его в отдельную услугу по ряду причин:

  • Квалификация переводчика и опыт должны быть подтверждены как в лингвистической, так и в инженерной, технической сфере;
  • Формат исходного документа требует опыта и соответствующей квалификации в работе с ним;
  • Переводчик должен уметь читать чертежи в условиях отсутствия контекста.

Перевод выполняется в программе AutoCAD, в случае предоставления чертежа в формате .dwg, .dxf.

 

При предоставлении оригинала чертежа в конвертированном векторном виде (.pdf, скан др. графический формат) работа проводится в 2 этапа:

  • собственно перевод 
  • верстка чертежа в графическом редакторе.

При необходимости предоставляется двуязычная версия чертежа. Стоимость данной услуги предоставляется по запросу после оценки исходного материала нашими специалистами.

Бюро переводов «ТЕМА» обладает всеми необходимыми ресурсами для перевода чертежей любой сложности и насыщенности.